About
REGISTRESE CON 2 MESES DE ANTICIPACION/PLEASE REGISTER 2 MONTHS BEFORE
BAUTISMOS/BAPTISMS (10:00 a.m.)
EN ESPANOL: El 2do. y 4to. SABADO(S) DEL MES.
Para registrar a un bebe para el Bautismo: necesitara traer el acta de nacimiento del bebe. Y DE LOS PADRINOS: si estan casados; se requiere que esten casados por la IGLESIA (y debera traer el acta), si son solteros; NO PUEDEN ESTAR VIVIENDO CON NADIE COMO PAREJA (ESTO ES ESTAR EN AMASIATO); de ellos debera traer el acta de Ira. Comunion y Confirmacion, y por ultimo se pide un honorario de $40.00 (en efectivo) al momento del registro./
IN ENGLISH: The 3rd. SATURDAY OF THE MONTH (10:00 a.m.)
To register your baby for Baptism: you will need to bring the baby's birth certificate. AND FROM SPONSORS: if they are single; THEY CAN NOT BE LIVING WITH ANYONE AS A COUPLE; a First Communion and Confirmation certificate are required; and a honorary $40.00 (in cash) at the time of registration is required.
CELEBRACIONES DE 15 ANOS/15 YEARS CELEBRATIONS
Debe apartar la Fecha con al menos 6 meses de anticipacion y debera traer una copia del acta de la Primera Comunion y Ahora, se require que se pre-register para la Confirmacion./
You have to book the Date with at least 6 months in advance and bring a copy of the First Communion certificate and NOW, she is required to pre-register for Confirmation classes.
BODAS/WEDDINGS
Para informacion para casarse aqui, llamenos y se le dara la informacion y requisitos que necesitara para la primer cita. Esto se debe hacer con al menos 6 meses de anticipion./
For information on getting married here, call and we will let you know what are the requirements regarding the documentation you will need for the first appointment. This needs to be done with at least 6 months of anticipation.
PRESENTACIONES/PRESENTATIONS
El segundo domingo de cada mes (para ninos no Bautizados) y cuarto domingo de cada mes (para ninos ya Bautizados) esto es despures de la Misa de 11:30 a.m., hay un honorarios de $25.00 (en efectivo). SE DEBE REGISTRAR EN LA RECTORIA CON UN MES DE ANTICIPACION.
On the second Sunday of each month (for babies not Baptized) and the fourth Sunday of each month (for children already Baptized) after the 11:30 a.m. Mass and a honorary of $25.00 (in cash). YOU HAVE TO REGISTER A MONTH BEFORE.
UNCION DE LOS ENFERMOS/ANOINTING OF THE SICK
Si usted o alguien que conoce ira al Hospital y quiere ser UNIGDO, hable a la rectoria tres dias antes de que sea admitido. Al 525-3716.
If you or someone you know will be admitted to a Hospital and wants to be ANOITED, call the rectory three days before you are admitted. Call us at 525-3716.